-
1 Atmungsventil
Atmungsventil n2) дыхательный клапан (резервуара), вентиляционный клапан (резервуара) -
2 Entlüftungsventil
сущ.1) авиа. дренажный клапан2) мед. вентиляционный клапан3) тех. воздушник, воздушный клапан4) стр. воздуховыпускной кран, воздухоотводчик, воздушный кран5) артил. вентиль для выпуска воздуха, клапан для выпуска воздуха6) нефт. выпускной клапан, дыхательный клапан, сливной клапан7) свар. клапан для выхода воздуха8) сантех. вантуз9) дер. (выпускной) воздушный клапан10) гидравл. воздухоспускной клапан11) судостр. клапан для удаления воздуха -
3 Entlüfterventil
сущ.1) авт. клапан сапуна2) нефт. вентиляционный клапан, выпускной клапан, дыхательный клапан, сливной клапан -
4 Entllüftungsventil
сущ.нефт. вентиляционный клапан, выпускной клапан, дыхательный клапан, сливной клапан -
5 Entllüftungsventil
Entllüftungsventil nвыпускной клапан, сливной клапан; дыхательный клапан, вентиляционный клапанDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Entllüftungsventil
-
6 Druckausgleichsventil
сущ.1) тех. уравнительный клапан2) хол. уравнительный вентиль3) гидравл. клапан уравнивания давления4) судостр. дыхательный клапан (газоотводной системы)Универсальный немецко-русский словарь > Druckausgleichsventil
-
7 Atmungsorgan
сущ.нефт. вентиляционный клапан (резервуара), дыхательный клапан (резервуара) -
8 Atmungsventil
сущ.нефт. вентиляционный клапан (резервуара), дыхательный клапан (резервуара) -
9 Lüftungsventil
Lüftungsventil nвентиляционный клапан (резервуара), дыхательный клапан (резервуара) -
10 Atemventil
сущ.воен. дыхательный клапан -
11 Beatmungsventil
сущ.мед. дыхательный клапан -
12 Beatmungventil
сущ.судостр. дыхательный клапан -
13 Druckausgleichsvorrichung
сущ.судостр. дыхательный клапан (газоотводной системы)Универсальный немецко-русский словарь > Druckausgleichsvorrichung
-
14 Druckvakuumventil
судостр. дыхательный клапан -
15 Lüftungsventil
(n)вентиляционный (дыхательный) клапан (резервуара)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Lüftungsventil
-
16 Über-Unterdruckventil
предл.судостр. дыхательный клапан (на танкере)Универсальный немецко-русский словарь > Über-Unterdruckventil
-
17 Atemventil
ńдыхательный клапан -
18 Atemventil
-
19 Ventil n, lungengesteuertes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ventil n, lungengesteuertes
-
20 Entlüftungsventil
(n)выпускной (сливной) клапандыхательный (вентиляционный) клапанDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Entlüftungsventil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН — то же, что сапун … Большой Энциклопедический словарь
дыхательный клапан — (напр. резервуара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vent valve … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан — то же, что сапун. * * * ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН, то же, что сапун (см. САПУН) … Энциклопедический словарь
дыхательный клапан (резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vent valve … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан резервуара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vapor balancer … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан ёмкости или резервуара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tank pressure and vacuum valve … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан, уравновешивающий давление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vapor balancing mechanism … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан (впускной, выпускной) — 5.65 дыхательный клапан (впускной, выпускной) Клапан, предназначенный для герметизации газового (воздушного, парового) пространства ёмкостей, а также для поддержания давления в этом пространстве в заданных пределах, близких к атмосферному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН — то же, что сапун … Большой энциклопедический политехнический словарь
механический дыхательный клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical breather … Справочник технического переводчика
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации